| Synthetic Worlds (translation with slight liberty) |
Ich komm' zu dir
Halt deine Hand
Wir gehen gemeinsam durch dies' wunderbare Land
Das ich für dich erfand
Mit mathematischem Verstand
|
I come to you
Holding your hand
Together we walk through this wonderful land
Which I invented for you
With mathematical mind
|
Ein Wunder hier
Ein Traum gleich dort
Grad' noch hier und doch schon fort
Ich zeige dir mein Angesicht
Doch du siehst mich nicht
|
Chorus:
A miracle here
And a dream right there
Just here yet already gone
I show you my face
But you don't see me
|
Ich weiß genau, was dir gefällt
bch schaff' dir eine1 neue Zauberwelt
In der kein Regen fällt
In der nur deine Wahrheit zählt
|
I know exactly what you like
I create a magical new world for you
In which there is no rain
In which only your truth counts
|
Ich bleib' bei dir
Ein Leben lang
Das Karussell der Sehnsucht strahlt im Lichterglanz
Ich bin so gut für dich
|
I stay with you
For a lifetime
The roundabout of yearning's shining in brilliant light
I am so good for you
|
Ich zeig' dir Berge
Zeig' dir Seen
Hier brauchst du alles nur mit meinen Augen sehen
Und nicht zu verstehen
Keine Angst, du kannst ruhig mit mir gehen
|
I show you mountains
Show you lakes
Here you just need to see with my eyes only
And not to understand
Don't be afraid you can come along with me
|
In ein großes All
Ganz für dich allein
Hier kannst du endlich mal du selber sein
Im Neon-Sonnenschein
Fang ich dir deine Wünsche ein
|
Into a huge universe
Just for you alone
Here you can finally be yourself
In the neon sunshine
I catch your dreams for you
|
Doch du siehst mich nicht..
|
But you don't see me...
|